Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Visado para la participación en un voluntariado (Servicio Voluntario Federal [BFD]; Año Social Voluntario [FSJ]; Año Ecológico Voluntario [FÖJ]; Servicio Voluntario Europeo [SVE])
Serviço Federal de Voluntários no hospital, © dpa
Información general
Se puede otorgar un visado para la participación en un voluntariado en Alemania (Año Social Voluntario [FSJ], Servicio Voluntario Federal [BFD] y Año Ecológico Voluntario [FÖJ]). Se otorgará un visado para participar en el Servicio Voluntario Europeo (SVE), siempre y cuando se cumpla con los requisitos correspondientes. El voluntariado puede tener una duración de seis a 24 meses; sin embargo, por lo regular la duración es de un año completo.
Los objetivos de la estancia son el compromiso por el bienestar común y la adquisición de competencias.
Observaciones importantes
- Los certificados, diplomas, etc. deberán ser presentados en original y estar provistos de una apostilla o legalización. Los originales le serán devueltos una vez concluida la tramitación de su solicitud. Documentos expedidos en la Unión Europa por regla general no requieren de una apostilla o legalización.
- Los solicitantes menores de 18 años deben presentar la solicitud personalmente con ambos progenitores.
Algunos documentos tienen que ser presentados con una traducción al alemán. Por favor ver la lista de los traductores autorizados de la Embajada para más informaciones. La Embajada también acepta traducciones de un traductor jurado de Alemania.
- En caso dado, el visado debe ser autorizado por por la autoridad de extranjería competente en Alemania. El visado únicamente podrá ser otorgado previa recepción de dicha aprobación.
- El periodo normal de tramitación es de 2-4 semanas; en casos particulares incluso puede ser mayor (máximo tres meses).
- No es necesario realizar la reserva de un vuelo para presentar la solicitud de un visado. Se ruega no realizar una reserva antes de haber recibido el visado.
- Se ruega tener en cuenta que la documentación requerida debe presentarse en su totalidad. Las solicitudes incompletas pueden ser causa directa de la denegación de la solicitud de visado.
- Para poder comunicarnos con usted por alguna consulta, por favor no olvide indicar en la solicitud su domicilio, número de teléfono y dirección de E-Mail.
- Se ruega abstenerse de realizar consultas sobre el estatus de la solicitud durante el periodo normal de tramitación. Las consultas no pueden ser atendidas, debido a que suponen una importante carga de trabajo adicional para la oficina de visados.
Lista de verificación para la solicitud de visado
| Documento | Cantidad | Anotaciones |
| Formulario de solicitud de visado: VIDEX |
1 impreso | Integramente rellenado y firmado. |
| Información proporcionada de conformidad con el § 54 de la Ley de Permanencia (AufenthG) |
1 impreso | Integramente rellenada y firmada. |
| Declaración del Reglamento General de Protección de Datos (Art. 13 y 14) |
1 impreso | Integramente rellenada y firmada. Información sobre el Reglamento puede encontrarlo aquí. |
| Prueba de domicilio en Honduras |
Original con 1 copia | Por ejemplo: Factura de servicio públicos, contrato de arrendamiento, constancia de vecinidad. |
| Fotografía actual apta para uso biométrico tamaño 3,5 x 4,5 cm |
1 fotografía | Véase muestra con los requerimientos |
Pasaporte |
Original con 1 copia de la página que contiene los datos personales de su pasaporte |
El pasaporte debe tener vigencia amplia y por lo menos dos (2) páginas completamente en blanco. |
| Partida de nacimiento | Original con 1 copia |
Los solicitantes menores de 18 años deben presentar el acta de nacimiento con su respectiva apostilla y traducción. En el caso de solicitantes mayores de 18 años no es necesario presentar el documento con su respectiva apostilla y traducción. |
Documento de identificación de ambos progenitores |
Originales con 1 copia | Solo aplica para solicitantes menores de 18 años. Se acepta DNI (Documento Nacional de Identificación) o bien pasaporte. |
Certificado de antecedentes penales para el uso en el extranjero vigente |
Original con 1 copia | El documento debe estar debidamente apostillado. No requiere traducción. No aplica para solicitantes menores de 18 años. |
| Comprobantes de estadías anteriores en Alemania |
Original(es) con 1 copia | Sólo si el solicitante ya ha viajado a Alemania anteriormente. Por ejemplo: sellos de entrada y salida, visados caducados, reservas de vuelo. |
| Contrato / acuerdo relativo a su voluntariado en Alemania |
Original con 1 copia | -> Servicio Voluntario Federal (BFD): su contrato deberá estar firmado tanto por usted como por la Oficina Federal de la Familia y de Funciones de la Sociedad Civil (BAFzA), la entidad de colocación, la oficina central y, en caso dado, la institución que ejecute el voluntariado (entidad titular). |
| Carta de motivación |
1 copia | Carta en la que se detallen las expectativas respecto a la estancia prevista, los beneficios esperados en los ámbitos profesional y personal y los planes para el futuro. La carta debe estar redactada en alemán o bien ingles. |
| Currículum vitae |
1 copia | Currículum en forma de tabla en alemán o bien ingles que contenga la trayectoria academica y profesional hasta el momento. |
Constancias de trabajo, estudios, cartas de recomendación, diplomas y / u otros documentos similares |
Originales con 1 copia | No es necesario traducir los documentos expedidos en alemán, inglés o español. No requieren apostilla. |
Comprobante de dominio del idioma alemán |
Original con 1 copia | Exepción para BFD/FSJ/FÖJ: confirmación por parte de la entidad de colocación/de la entidad titular de que inicialmente se prescindirá de los conocimientos del idioma o de que usted podrá adquirir dichos conocimientos mediante cursos de alemán tras ingresar en el país (de lo contrario: nota dirigida a la representación en el extranjero para que exija la comprobación de conocimientos básicos de alemán durante el trámite de visado). |
| Comprobante de recursos económicos suficientes | Original con 1 copia | Sólo aplica si el acuerdo / contrato de voluntariado no cubre todos los gastos pertinentes del solcitante en Alemania. Financiación mediante una cuenta bloqueada: Se trata de una cuenta especial para extranjeros llamado “Sperrkonto”. Los retiros mensuales tienen que ser limitados para asegurar la manutención del solicitante durante toda su estadía. El “Sperrkonto” se puede abrir en varios bancos alemanes. Los formularios se encuentran en las páginas web de los bancos. Abra la cuenta con tiempo ANTES de presentar la solicitud de visado. Con la solicitud únicamente se admitirá la confirmación oficial de apertura de la cuenta en la cual se indique el monto total depositado y el monto disponible mensualmente. No será suficiente una confirmación en la cual no figuren dichos montos. Declaración de compromiso (“Verpflichtungserklärung”): Comprobante por medio de una declaración de compromiso de conformidad con los §§ 66 y 68 de la Ley de Permanencia (AufenthG), en la cual una persona con residencia en Alemania se compromete a cubrir los costos, en original y una (1) copia. |
Indicación del futuro o primer domicilio en Alemania |
1 copia | Por ejemplo: Carta de invitación, contrato de arrendamiento. |
| Cedula de extranjero residente o bien visado hondureño vigente | Original con 1 copia |
Sólo aplica para solicitantes de nacionalidad distinta de Honduras. |
| Tasa de visado |
75 ,- EUR | El pago se debe realizar en la cita personal. La Embaja sólo acepta pagos en Lempiras (efectivo). Se aplica la tasa de cambio vigente de la Oficina de Pagos en la Embajada. |
| Seguro médico | Seguro médico de conformidad con la legislación de la UE (con vigencia para el empadronamiento en Alemania y con ámbito de aplicación para todo el espacio Schengen; cobertura mínima: 30 000,- euros, vigente a partir del día en el que se ingresará en Alemania y por la estancia completa), deberá comprobarse a más tardar al momento de recoger la visa. |
|
| Reserva de vuelo | La reserva de vuelo deberá comprobarse al momento de retirar el visado. |
